利益相关：美国居住13年，音乐剧爱好者。

纽约居住5年看了不少剧，加州橙县剧院义工工作两年半，平均每个月工作2场剧。

声入人心我没看完整节目，只是开车的时候会放youtube上的纯享版听。

廖佳琳是我以前就挺喜欢的歌手。

这个节目里我个人最喜欢郑云龙，纯个人偏好。

———观点：如果面向欧美观众，口音问题，在音乐剧里，非常严重！！这是客观事实。

不过如果在国内演出，反正都有字幕，口音就完全没关系了。

立场：希望优秀的音乐剧能中文化。

更希望我们做出更多自己的优秀的中文音乐剧，不用再让我们自己的优秀演员非要去死磕外语了。

虽然在国外我们平时说话，大家都习惯了每个人都有各种口音。

但音乐剧是剧，而且没有字幕，所以音乐剧对演员“字正腔圆”的要求非常高。

听不懂，对演员是致命的。

平时说话，你有口音大家理解。

但是花了1、200美金去看演出的观众，听不懂，其实并不能买账。

作为义工，有时候会有观众中场休息跟我聊天，也有人会来问我剧情讲了什么，有些地方没听懂。

普通观众对演员的评价，听不懂，真的，很多时候比唱的不好还要糟糕。

你考虑一下观众坐在台下，认认真真听几小时，结果不知道演员在干嘛，错过剧情，一脸懵逼的状态。

《国王与我》这个剧，就因为口音问题，被喷到不行，最后这个剧的演出都是配字幕的。

中国演员王洛勇在百老汇演《西贡小姐》，演了5年，应该是最久的engineer了吧。

但是你在youtube找到他的版本都不太多，喜欢他的人真的少的可怜。

作为国人，看着真的还是挺难过的。

毕竟他那个年纪出国，达到这个位置，学英文肯定付出了巨大的努力。

我曾经搜遍百老汇论坛，也没找到对他的正面评价。

虽然大家评论都还算客气，但是就还是，口音问题掩盖了他演出所有的优秀。

以下是百老汇论坛上讨论王洛勇的帖子：（我把翻译统一放在上面了。

原帖贴下面）大概翻译：大家别喷我，我就是觉得engineer的替补演员Paul明显比那个常规演员好。

不是说那个常规演员不好，只是他是中国来的，口音特别重，美国观众实在很难听明白。

他们俩的演出我都看过十几遍，替补演员Paul好多了。

大概翻译：我朋友给了我谢幕演出的录音，王洛勇这次又没唱清词。

这是最后一次演出了啊！！大概翻译：我看过的每场演出王洛勇都唱不清词，不只是谢幕那场。

我知道英语不是他母语，口音真的很难，尤其engineer的唱词那么快。

但是真的是太难听懂了，尤其back in town这首歌。

我很喜欢他，但他真的不是我心目中最好的engineer。

大概翻译：王洛勇应该是中国人吧。

我没看过他的现场，但听过很多录音。

实在不懂他怎么能在这个剧里混那么久。

我不是对他的表演有意见，但是他的口音太糟糕了，很多歌词都很难听懂。

有看过他的现场的可以评论一下么？大概翻译：我没看过现场，不过听了他很多版本的演出。

我懂你说那种感觉。

我还好，整个剧的词我都能记住，所以他唱什么我还是知道的。

不过对于其他人，应该确实是很难懂了。

我是实在不懂他是怎么当上主演的，这个剧他演了5年了吧。