谢邀。

圆滑音练不好通常三个原因。

1）动作不规范，理解不到位；2）琴的敏感度；3）其它细节不讲究（比如手上老茧从来不仔细打理，乱撕乱剪，坑坑洼洼，影响流畅度）。

估计是早期翻译就那么翻的缘故，很多民谣指弹的书一直沿用所谓“击勾弦”的说法。

甚至一些国内古典吉他的教材也那么用。

很多自学者，或者一些半通不通的教琴的老师也就按字面意思去搞。

在英文版的教材上一般把下行圆滑音，也就是通常所谓的“勾弦”，称为“PULL”，这个单词的意思如下：注意这个单词释义里面对动作的描述。

再结合下面的图就更容易理解（图片引用于斯科特.泰兰德的《pumping nylon 》）看不明白？就近找个靠谱的老师，花点学费，点拨你一下，针对性的练一段时间，就解决了。