谢谢邀请。

这个问题其实不该这么问，应该问有哪些中文著名流行音乐不是日文歌翻唱的，因为原创的很可能没有翻唱的多。

最著名的有“学友汉化组”，翻唱了大量的日文歌，《遥远的她》、《李香兰》、《月半弯》等，玉置浩二的比较多。

中岛美雪是一个被翻唱大户，王菲的《容易受伤的女人》、范玮琪的《最初的梦想》、邓丽君的《漫步人生路》、任贤齐的《伤心太平洋》等等都是她的。

应该承认，日本流行音乐在原创能力上远高于华语乐坛，不论是量还是质。

悲哀的是，差距并没有随着经济差距缩小而缩小，文化行业不管是音乐还是影视，我国在市场变大后并没有出现质量提高，反而在市场扩大后都浮躁的跟热点，真正搞创作的很少。

电影也就贾樟柯还在活跃，冯小刚拍《我不是潘金莲》等能看出试图在尺度允许下想好好做点好作品，音乐甚至不知道现在有什么特别好的流行音乐创作者。

不得不说，很遗憾。