石是可以转的。

「我心匪石，不可转也」，毛传云：「石虽坚，尚可转」。

此处释意历来无分歧。

此句意为：石头虽坚，尚可转。

我心则不可转。

以此来表现其心志之坚。

《孔雀东南飞》中云：「君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移」。

这里又明确表明「磐石无转移」。

也就是说石是不可转的。

那又是怎么一回事呢？「我心匪石，不可转也」的石，和「磐石无转移」的石指的是不同的石。

此石非彼石。

《孔雀东南飞》中那说的很清楚，是「磐石」。

「磐石」是不可转的。

在诗文中，「磐石」都意味着坚固不移。

譬如「磐石重山固」「汉祚如磐石」之类。

「我心匪石，不可转也」中的石，指的是江流中的石头。

这种石头是可以转的。

如「白浪驾风千石转」，「飞湍逢石转」，「江翻石转窈莫测」等。

但这里还有个例外。

杜甫《八阵图》云：「江流石不转，遗恨失吞吴」。

江流中的石头不是可以转吗，怎么这里又「江流石不转」了呢。

其实这句诗的意思仍暗含着江流中的石头是可转的I意思。

这里的「江流石不转」指的是八阵图。

八阵图聚石成堆，高五尺，有六十四堆。

本来是江流石转的。

但这八阵图的石头却「江流石不转」，始终不变。

不变的是这些八阵图的石头，而诸葛亮当年种种都随着江流一去不返，消逝于岁月深处了。

这就有了一种沉重的历史感慨。

「江流石不转」仍是对「我心匪石，不可转也」的化用。

在《柏舟》中，石可转而心不可转。

杜甫在看到八阵图遗址时见到的却是「江流石不转」，八阵图石头依然在。

江流中石是转的，要江流中石不转，是困难的。

但八阵图就是「江流石不转」，诸葛亮也是「江流石不转」。

在江流中，他的心也如这八阵图石，未曾有转移。

所以，杜甫用「我心匪石，不可转也」之意，但反其意而用之。

谓石本应转而未转，更见其坚，更见其不易和可贵。