《巫师3》是根据波兰国宝级小说《猎魔人》改编而成，而其主体剧情也是由原作者亲自操刀完成，所以看作是《猎魔人》的续作正传也不为过。

《巫师》系列游戏的故事线发生在《猎魔人》小说之后，而游戏的主人公杰洛特是一位猎魔人（witcher），对猎魔人这个职业的定位是用两把剑受别人委托杀怪物的职业，会一些猎魔人法术（法印），由于身体经过突变，所以能承受一些有剧毒的但可以显著提高自身能力的药物。

而小说中其实还有一种职业就是“术士”，这里的术士其实更想是“巫师”，术士可以掌握很多魔法种类，包括元素魔法和时空魔法，甚至精神魔法。

至于为什么要叫“巫师”？那就得追溯到《巫师1》的年代了，那时候《巫师1》非常的不和谐，所以在国内只能玩盗版，并且翻译也是国内汉化组自己做的，至于游戏名称被翻译成“巫师”其实是一个错误，但由于游戏名气还不大，人们对其背景和内涵也了解的不多，所以并没有纠正这个问题，后来就延续到了《巫师2》，直到《巫师3》的大红大紫，人们才渐渐了解到杰洛特的职业其实叫“猎魔人”，而《巫师》系列游戏在台湾一直被翻译成《猎魔人》，国内为了和过去的《巫师1》《巫师2》保持一致就没有更改。