“看看君”上周曾探讨过中国电视原创VS模式引进的问题，从总局到业界再到大众，都在期盼并呼吁原创节目的生产，然而无奈的现实是大量模式节目依然占据着荧幕主流。

如今，电视节目模式已经不是电视从业者和研究者的“专利”，普通观众对这一词汇都并不陌生。

从前些年版权意识的养成，到如今原创成为风向标和指挥棒，中国电视人和观众对于模式节目的认知也在逐渐深入，理念不断升级。

一个典型的例子便是大众对“山寨”节目的谴责和对版权节目的“追根溯源”，当然目前，更多的声音还是集中于现象级原创节目到底何时到来的问题。

昨晚，都不陌生的《看见你的声音》终于登陆江苏卫视，至此，去年韩国最火的三大新概念音乐节目全部落户中国。

（引进自《隐藏的歌手》的《谁是大歌神》本月开播，而《蒙面歌王》去年Q3落户江苏。

）开播前，大家对于《看见你的声音》最多的期待莫过于，这档血统纯正的模式节目到底还原度如何，又能否超越容易先入为主的两档同题材节目《偶滴歌神啊》和《歌手是谁》。

然而，“视视君”看到的大部分反馈是这样的：@清草三菜：场面真的做足，但是梗差了山寨版好几个网综@卫视观察生：找了几个网红搜查团一点没用，三个主持还不如娜娜疯疯癫癫。

最喜欢看的音痴唱歌反而时间最短。

仲满一出现就知道一定留到最后。

所以惊喜和爆笑在哪？这是业内人士的评价，而普通网友的观感也大多是“不如《偶滴歌神啊》好看”，了解模式来由的便感慨“买的可惜”，当然也有些不明所以的路人网友吐槽，“看过很多期偶滴歌神后，再看这个，真心觉得太抄袭了”。

为何会这样？号称“血统纯正，原汁原味”的正版节目怎么会玩不过“山寨节目”？（需要澄清的是，《偶滴歌神啊》也不是山寨，引自模式相近的土耳其节目《Is That Really Your Voice？》。

）正版《看见你的声音》还原度不低，但槽点也不少先来说说《看见你的声音》，和前文说过的《蒙面歌王》和《隐藏的歌神》一样，这档去年2月开播的新概念音乐节目，在以往主打优质表演、突出审美特性的音乐节目上，增强了悬念和游戏元素。

同样是放大叙事性，但又和主打竞技的《我是歌手》等节目不同，这种混搭性的音乐类节目一方面拥有音乐节目天然的贴地性和观赏性，另一方面又相应融入了综艺感，因而观众会得到一种全新的观看体验。

从模式上讲，中国版《看见你的声音》在复刻原版这一项上得分不低，流程几乎与韩版无差异，甚至主持人和搜查队的人数都和保持原版一致，原版观众也能得到熟悉的观感。

宣传中所称的“中国版《看见你的声音》无论是从视觉、听觉、触觉等均给人耳目一新之感，灯光、舞美、服饰、口号、动作等各方面元素均引进韩版《看见你的声音》”，口气也没有很大，制作的确算得上精致，且与原版相似度极高。

阵容上也是一点都不廉价，三大主持人李好、薛之谦、沈凌（后续还有黄子佼等加盟），连最近最火的网红段子手薛之谦都请来了（当然，他也不止这一档节目，昨晚就有三档节目霸屏）。

而搜查队也是集齐两岸跨界谐星阿雅、白凯南、肖骁、王栎鑫等，搞笑功力都不弱。

选手方面第一期就来了个世界冠军。

然而，这么正宗、精良的节目，怎么就只换来了“还是去看《偶滴歌神啊》”的评价呢？当然，首先要说，江苏版《看见你的声音》还有提升和改进的空间。

视视君随便点出一些，比如：首先是主持人定位问题，或许是节目组太过在意复制原版的人物设定，连人数也要一致，但三个主持人没什么分工和定位是个问题，昨晚节目的效果是跟一人主持的效果也没什么两样。

搜查队的选人也算用心，不过功能和出彩程度还是逊于原版，还不如《歌神啊》的张大大之流效果好。

节奏感仍待加强。

节目组或许出于节奏的考虑，在选手揭晓身份的演唱环节全都大动剪刀手，对音痴尤其狠心。

（有小伙伴还问视视君，节目组这是做过收视分析吗？观众对音痴的演唱容忍度就这么低？还是完全放弃音乐这一元素，只当自个是个综艺游戏秀。

）但话又说回来，哪怕这么剪辑时长也与原版相差不多，而节奏感依然是一大槽点。

当然，最重要的是，没有《歌神啊》里你们的娜姐！虽然娜姐最近的脱口秀饱受争议，但不得不说，《歌神啊》的看点一大半都来自于谢娜，她也赋予了这档推理游戏节目不一样的综艺特质。

而《看见你的声音》的三位主持人显然不如谢娜放得开，艺能感足，“笑果”自然差了一截。

当然，毕竟网络综艺的玩儿法和卫视综艺的玩儿法还是不一样的，受众和传播方式决定了二者从主持人设定、嘉宾选择、叙事方式等都不一样，呈现出不同的面貌也是在意料之内。

模式节目血统纯正就够了吗？本土化才是关键昨晚和《谁是大歌神》等节目同时段对打的《看见你的声音》，收获0.979的收视率，在当晚所有综艺节目中排名第五。

和江苏前几季度周日季播节目相比，算是中规中矩。

而《看见》的播出，给业界带来更多的提示和思考在于，“后模式”时代下，血统纯正还是个制胜法宝吗？暂且不说海外热门强势模式的“濒临灭绝”、国内电视人“走捷径”的选择空间越来越窄，就算拿下了大热模式，就已经胜券在握了吗？当然不，最近年被业界和理论界反复讨论和研究的本土化，重要性不言而喻，而且越来越重。

从近几年几个正版VS盗版的例子中，都能看出，模式不是法宝，基于模式之上、适合中国电视土壤的本土化改造，往往才是决定胜负的关键。

要声明的是，视视君不是在提倡抄袭和山寨，只是想强调引进模式后这一环节的重要性。

《看见你的声音》还原度高、制作有诚意，效果和口碑却并不那么如愿，这有同题材节目抢先播出带来的疲劳原因（《偶滴个神啊》第二季都已收官），更多的仍是中国版怎么玩、怎么改的问题。

对于这么一档音乐推理秀，《偶滴歌神啊》（再强调不是山寨哈，同类同类！）选择放大综艺属性，从主持人和嘉宾的选择到流程的改造、包装剪辑的风格，都更与网络平台匹配，更贴近爱奇艺的奇葩特质，《歌手是谁》则放大推理元素，请来魔术师刘谦，却也没能逃过观众规则混乱、乏味、尴尬的吐槽。

而《看见你的声音》作为卫视平台的大型季播节目，路线是相对中规中矩的遵循原版，尽量保持推理悬念和综艺娱乐间的平衡，那么效果也自然是中庸、难以出彩。

看过了前两档节目的观众，有了参照物，观感也便是“无笑点”、“干巴巴”、“不难看也不好看”。

模式节目在中国发展自此，早已不是拼抢模式、比谁更土豪的阶段，更不是请来原版制作团队或是随意忽悠来个外援，一帧一帧、一个环节一个环节地复制便可蒙过观众的眼睛。

愈发挑剔的中国观众对“完美复制型”模式节目渐渐不感冒了，追求的更多的中国味和惊喜感。

而这的确需要更为精准、风格独到的本土化改造过程。

提升本土化能力，也是国内电视人由引进向原创进发的必走之路，因为本土化的能力是原创能力积累的重要来源。

原创稿件，转载请联系授权欢迎关注“看电视”！深度行业透视、独到客观评论、新鲜内幕资讯数位广电行业、文娱产业资深媒体人运营打理看电视，就是要做有品格、有思想、有见识的内容行业自媒体。