用大提琴表现中国音乐的内涵和意境，是大提琴演奏家董金池的艺术追求。

最近，由董金池主编的《大提琴·低音提琴中国风曲集》（上中下三册）正式出版，这本曲集不仅是他五十年艺术人生的结晶，同时也为世界大提琴艺术打开了一扇展现中国音乐和中国声音的大门。

退休前，董金池是天津交响乐团的独奏家和大提琴首席。

不过，最让董金池声名远播的，是对那些风味独具的中国乐曲的驾轻就熟。

用他自己的比喻，就是让大提琴这件典型的西方乐器，“说”出地道的“中国话”。

用西洋乐器演奏中国音乐早有尝试，也不乏小提琴协奏曲《梁祝》、弦乐合奏《二泉映月》那样的杰作。

但董金池有他自成一路的绝活，就是把中国传统音乐、地方音乐，尤其是北方音乐的风格语汇和中国乐器独特的演奏技巧，嫁接到大提琴之上。

他的演奏不仅是让大提琴会“说”中国话，还能活灵活现地说出河南话、东北话等许多方言，《东北情》《草原晨曲》《渔光曲》《江河水》等一首首带有浓郁地方特色的大提琴作品，让中外听众通过大提琴的特色演绎，感受到中国音乐的丰富、独特和生动。

退休后，董金池一方面在全国各地举办讲座和音乐会，一方面在苦苦寻找愿意为他的大提琴作品出版一部完整的乐谱合作方。

一个偶然的机会，天津音乐家协会秘书长许沙得知了这一情况，许沙和音协相关人员协商后，认为这套乐谱中有创作、有改编、有移植，对中国大提琴民族化有深远意义，于是提供专项扶持资金，帮助董金池实现了这一多年的心愿。

董金池说，出版这套曲谱，最大的工作就是对每一个音符、每一个小节的校正，比如连线的弧度高与低、下弓上弓记号位置、特别是民族音乐独有的滑因记号等，都需要逐一校正。

曲集共计54首乐曲，又加入了钢琴伴奏谱，整整一年的时间，71岁的董金池将全部精力都投入了这项艰苦而有意义的工作。

“乐谱最终完成，我特别激动，因为这是中国民族音乐的代表，中国的音乐符号，反映出中国人的情感和气场，我为之自豪。

真诚希望这套曲集能够受到演奏者们的肯定和喜爱。

”董金池激动地说。

天津音乐学院教授陈乐昌表示，董金池的许多乐曲成为艺术院校的教材，这次又得以结集中国风曲集出版，为中国大提琴艺术带来了新的色彩。

“董金池的创作打上了属于他个人的独特烙印，为西洋乐器创作中国作品的事业做出了自己独特的贡献，成为中国大提琴界走民族化创新发展的第一人”。

天津音乐学院副院长靳学东表示，董金池这套曲谱的出版，是为大提琴拓展了表达领域，为这件西洋乐器注入了不同反响的中国元素、中国趣味和中国气派，让更多的观众见识了大提琴潜藏着的更多出人意料的可能性。

“我觉得董老师的成果不仅是大提琴民族化、大众化的结晶，也是中国音乐更加国际化的显现，是中国音乐家的特殊奉献，让这件乐器有了更为宽广的文化覆盖和更加众多的知音粉丝”。