青玉案·元夕辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

宝马雕车香满路。

凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。

此词从渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象。

寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。

全词采用对比手法，上片写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况，下片着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子，构思精妙，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。

译文夜晚的东风将元宵的灯火吹得如千树花开，更让烟火看来是被吹落的万点流星。

华丽的马车香气洋溢在行驶的路上。

凤箫吹奏的乐曲飘动，与流转的月光在人群之中互相交错。

整个晚上，此起彼伏的鱼龙花灯在飞舞着。

美人的头上都戴着亮丽的饰物，身上穿着多彩的衣物，在人群中晃动。

她们面带微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。

我千百次寻找她，都没找到她，不经意间一回头，却看见了她站立在灯火零落之处。

“灯火阑珊”勿作“良夜将逝”解，“灯火阑珊”虽然是灯火渐渐散尽的意思，但这儿说的是天空飘洒下来的礼花，快接近地面时早已熄灭散尽，所以即使头上有流光溢彩，站立的地方却是昏暗的。

站在灯火阑珊处的那个人，是对他自己的一种写照。

根据历史背景可知，当时的他不受重用，文韬武略施展不出，心中怀着一种无比惆怅之感，所以只能在一旁孤芳自赏。

也就像站在热闹氛围之外的那个人一样，给人一种清高不落俗套的感觉，体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。

在《经典咏流传》的舞台上，74岁台湾音乐人陈彼得抱着吉他，唱了一首800多年前南宋词人辛弃疾名篇《青玉案·元夕》。

当老人弹奏着吉他身体随着节奏动起的一瞬间，全场都被惊艳到了！他的每个细胞似乎瞬间被唤醒了，被点燃了，两眼放光， 他边弹边唱，把他对传统文化的理解，对音乐的热爱融入歌中，在他粗犷、沧桑、豪放的嗓音中，听众们似乎一下子回到了800年前，看到了那个拥有雄心与壮志的辛弃疾，是如何一次次失意，又不与世俗同流合污的…… “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，这千古名句，通过重新谱上的节奏，让人听得热血沸腾！热泪盈！令人震撼不已的，是中华民族的传统诗词，是如此的辽阔深邃！令人震撼不已的是辛弃疾等古人，他们的内心是如此的丰富和巍峨！令人震撼不已的还有74岁的陈彼得先生对诗词，音乐和祖国的这份热爱！它用独特的视角重新演绎《青玉案·元夕》，用饱经沧桑声音，用生命的热情歌颂了今天繁华富强的盛世，歌颂了新时代的中国，歌颂了中华民族一家亲，唱响了中华民族的伟大复兴！中华民族苦苦追寻探索和努力已经千百度，蓦然回首，才发现富强繁华的盛世离我们不远，其实就在那近在咫尺的灯火阑珊处！当盛世的灯光辉煌通明的时候，人们都在寻找那个立下汗马功劳的人！蓦然回首，那人却在灯火昏暗处静静的守护，亦或是在思考或者筹划着，守护着安宁，筹划着未来。

。

。

，这是多么谦虚的伟大的啊！ “蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

”陈先生对这句话的解读，不是爱情。

不是友情，不是惆怅失意，而是满怀激动和豪情，陈彼得现在很多年轻人可能不是很熟悉，他是台湾流行音乐发源的第二代音乐人，那时很多脍炙人口的作品都出自于陈老先生之手人如：《一剪梅》、《阿里巴巴》、《迟到》、《一条路》、《无言的结局》等。

而且他还是作词、作曲、演唱同聚一身的音乐奇才。

千古伤感绝句，经由陈老先生沧桑中饱含激情的演绎之后，却迸发出强大而又燃情的能量。

一曲唱罢，全场起立鼓掌欢呼，久久不息。

曾宝仪不禁感叹： “刚刚听陈老师演唱的时候，我心里就看到那一团火汹涌地向我们观众席这边袭来，我就在想，如果我到了七十几岁还能有那一团火往外攻，那是多么美又多么棒的一件事。

” 陈彼得表示，这个舞台他等了30年，如今带着和辛弃疾跨越时空的共鸣之作来到节目，陈彼得泪眼婆娑，感慨良多：“当《经典咏流传》告诉我，我可以带着辛弃疾老师跟我合作的《青玉案》来上节目的时候，我知道，听到这个远古呼唤的讯号，不是只有我一个人，大家都收到这个讯号了吗？”全场观众齐呼“收到了”，个个泪如雨下！之所以会选择辛弃疾的这首经典之作，陈彼得表示诗词与自己的创作过程和创作心境十分相符，“众里寻他千百度找不到的时候，发现灯火阑珊处就是古诗词”。

此外，他也想用这种演绎，告诉八百年前的辛弃疾：“你梦想的盛世中国，我们实现了！”（当时我听了止不住的泪流）主持人采访时，老先生噙泪朗诵了艾青的诗句：“为什么我的眼中噙满泪水，因为我爱你爱的深沉！”来表达自己对中国，对这片土地的深沉而炽热的情感！那一刻，场内场外的心全都连在一起，再次泪奔……经典的诗有神奇的力量，它用简练的文字描绘不朽的画卷，把过去未来相连，让我们从经典中汲取养分，迎接崭新的明天！