打开魔法盒　　　　　　　　　　　　　　　　　　——古典吉他大师John Williams探索非洲音乐 　　John Williams是世界上最优秀的古典吉他大师之一，但他并没有让这个地位阻止自己去探索标准的古典曲目之外的音乐。

在过去四十年里，他与许多爵士音乐家一起演奏，还领导过一支古典/摇滚的融合乐队，并且录制过几乎世界上所有地区的音乐，包括很多传统的民谣歌曲。

因此，对于他来说，将注意力转移到非洲只是一个时间问题。

　　Williams尝试非洲音乐的专辑《The Magic Box》（魔法盒），是一张源于非洲多个国家总共15首曲目的合辑，这些国家包括南非、马里、塞内加尔、喀麦隆、佛得角和马达加斯加。

Williams选取了那些最初在马里的科拉琴、22弦竖琴-鲁特琴，马达加斯加的valiha琴和竹管状齐特琴上演奏的旋律，并将它们编写成适合古典吉他的演奏以及合奏的曲目。

　　Williams最初对录制一张非洲歌曲的专辑还有些犹豫，但是他与Francis Bebey之间的友谊帮他改变了想法。

Bebey来自喀麦隆的一位音乐家和民族音乐学者，他用一生的时间在全世界演奏自己国家的音乐，并且为保护、记录喀麦隆的民间音乐财富孜孜不倦地工作着，不幸的是，他在2001年5月28日去世了。

Bebey是一位优秀的吉他手，并且精通俾格米双孔长笛以及sonza、非洲弹拨琴。

当Williams表现出自己对把握非洲音乐的能力的疑虑时，是Bebey的话语鼓舞了他。

“音乐是为了人们沟通并使人们幸福的，”Bebey说，“你喜欢我们的音乐，但是你应该用自己的方式去演奏它。

” 　　今年五月份当Williams准备在芝加哥进行一系列音乐会演出时，我对他聊起了他和Bebey之间的友谊以及《The Magic Box》专辑的起源。

　　问：这张专辑的计划是如何产生的？　　Williams：大约五年以前，Sony唱片伦敦公司的一个朋友建议我演奏一些非洲音乐，可能是与一些来自非洲大陆的音乐家一起演奏。

最初我拒绝了这个想法，因为我不想为了录一张音乐概念杂合的专辑而和科拉琴手、歌手等人一起演奏。

那样对我一点吸引力也没有。

大约就在那个时候，我又见到了Francis Bebey，我们第一次见面是在20多年前的巴黎。

我开始与Francis讨论吉他在非洲音乐中扮演的角色，并且对那个想法有了全新的认识。

我告诉Sony我有一个想法的雏形，并且我希望以个人的吉他视角来演绎这种音乐。

但是必须要等。

它不是那种下个星期就进录音室，两三个月就能完成的专辑。

　　问：你记得你是如何见到Francis Bebey的么？　　Williams：具体的情况已经不太记得了。

太久了。

我就记得在巴黎知道他是一位歌手、吉他手，但是我绝对没有把他与任何非洲音乐或者非洲吉他风格联系到一起。

我只认为他就是一个生活在巴黎的喀麦隆人，而且会弹吉他、会唱歌。

　　问：你的意思是他更像一个歌手和词曲作者，而不是一个传统的民间音乐演奏家？　　Williams：是的。

但是只到5年前我们再次相遇，我之前读过《African Music：People’s Art》（非洲音乐：人民的艺术），这是他写的一本可读性非常强的书，写到了非洲音乐的乐器以及音乐在人们日常生活中所扮演的角色。

那本书给我的印象非常深。

也就在那个时候，我开始意识到他所从事的其他领域，他既是民族音乐学家，也是演奏sanza琴、非洲弹拨琴与俾格米长笛的大师。

他还是一位优秀的小说家和诗人。

　　问：所以你们共同做出了《The Magic Box》中的音乐？　　Williams：其中一部分是这样。

15首曲子中的五首是由Francis写的。

开场曲《O Bia》可能是他最有名的一首歌了。

而且标题曲《The Magic Box》也是来自他的一首作品。

　　问：一个十分吸引人的标题。

　　Williams：是的。

我开始没有选它，因为我觉得它听起来太像一档儿童电视节目了。

但是我现在喜欢它具有的各种含义。

在Bebey最初的歌曲中，魔法盒是是一个装有发条的留声机，但它也可以是吉他。

更加抽象的是，我喜欢把它和非洲大陆联系到一起。

古典音乐界特别忽视非洲音乐。

我希望这张CD能够把这块大陆上富饶、多样的音乐介绍给他们。

封面是由一位出色的尼日利亚艺术家Osi Audu绘制的。

我想他完美地扑捉到了非洲音乐的感觉。

　　问：你们是如何挑选其他作品的？　　Williams：我开始是去唱片店购买CD。

其中有一张CD非常特别，叫做《The Moon and the Banana》（月亮与芭蕉树），是一张马达加斯加音乐的选辑，确实令人大开眼界。

我非常激动地录制了三首来自马达加斯加的歌曲，包括Paul-Bert “Rossy” Rahasimanana的两首和Ralanto的一首。

我从我的一位叫做Timothy Walker的南非老朋友那里得到一首名为《Township Kwela》的歌曲。

他还提供给我《Masanga》的曲，这是Jean Bosco Mwenda作曲的一个非常美妙的乐章。

Timothy有一些由民族音乐学家Hugh Tracey制作的乙烯唱片，帮助我从中提取了一些音乐素材。

我也找到了很多原声音乐作品，其中很多是同时表现科拉琴和吉他的。